IL FINE SETTIMANA / LA FINE DELLA SETTIMANA
Perché c’è confusione?
Sembrano uguali, il significato è simile, ma attenzione alla grammatica !
OSSERVA I MIEI ESEMPI:
Nel fine settimana vado a fare una gita.
Verso la fine di questa settimana verrà a trovarmi mia cugina.
Alla fine della prossima settimana arriverà lo stipendio.
Aspetto sempre con impazienza il fine settimana!
E’ un classico fare confusione tra “il fine settimana” e “la fine della settimana“… Soprattutto si fa confusione con gli articoli, che sono diversi.
Gli errori più comuni che ho sentito dagli stranieri nel corso della mia esperienza, sono frasi del tipo:
“Nella fine settimana vado a sciare”. (sbagliato!; la frase corretta è: Nel fine settimana vado a sciare!).
Oppure:
“Buona fine settimana!”. (sbagliato! il fine settimana (il weekend) è maschile; la frase corretta è: Buon fine settimana!)
In ogni caso, parlando correttamente si dovrebbe dire qualcosa del tipo:
- Questo fine settimana organizzo una cena a casa mia. (nel weekend).
- Non vedo l’ora che arrivi la fine di questa orribile settimana! (è stata una settimana stressante, sono stanca e non ne posso più!)
- Alla fine di ogni settimana faccio il conto delle uscite.. (così so quanti soldi ho speso durante la settimana)
Ecco, ora puoi divertirti ad usare “il fine settimana” e “la fine della settimana” per arricchire le tue frasi e quindi le tue conversazioni!
