A PIEDI / IN PIEDI…
Perché c’è confusione?
A causa delle preposizioni “a” e “in“, che danno a questa espressione un significato totalmente diverso.
OSSERVA I MIEI ESEMPI:
Non sono mai andata al lavoro a piedi. Sempre in macchina!
Tante volte sono dovuta rimanere in piedi sull’autobus.
Nei bar italiani è normale prendere il caffè o fare colazione in piedi.
Prendiamo la bici o andiamo a piedi?
E’ un classico fare confusione tra “a piedi” e “in piedi”… Le preposizioni sono davvero insidiose e si imparano con un po’ più di difficoltà.
Gli errori più comuni che ho sentito dagli stranieri nel corso della mia esperienza, sono frasi del tipo:
“Non voglio andare in macchina, preferisco andare in piedi”.
Oppure:
“Non mi siedo grazie, sto a piedi”.
Oppure, ancora più complicato, e qui sta a me interpretare il senso giusto:
“Ho mangiato un gelato a piedi”. (Uhm… cosa avrà voluto dire questa persona? Forse intendeva che ha mangiato un gelato stando in piedi, oppure che ha mangiato un gelato mentre camminava a piedi? Chi lo sa.
In ogni caso, parlando correttamente dovrebbe dire qualcosa del tipo:
- Ho mangiato un gelato in piedi. ( = non mi sono seduta, ero ferma in un punto e intanto mangiavo il gelato).
- Ho mangiato un gelato camminando. ( = è chiaro che sto andando a piedi, sto camminando con le mie gambe e intanto mangio il mio gelato).
- Ho mangiato un gelato camminando a piedi. ( = è possibile, ma forse un po’ superfluo: è chiaro che se sto camminando, sono a piedi).
Quali frasi puoi dire, nel linguaggio comune? Eccone alcune, in modo da evitare di fare confusione:
mi piace camminare. (okay, molto semplice).
mi piace camminare a piedi. (non è superfluo, perché vuoi enfatizzare il fatto che ti piace camminare, proprio usando i tuoi piedi!).
mi piace andare a piedi. (mi piace camminare a piedi).
non mi piace stare in piedi, mi stanco. Ma mi piace andare a piedi! (Beh, c’è una bella differenza tra le due, vedi?)
Ecco, ora puoi divertirti ad usare “a piedi” e “in piedi” per arricchire le tue frasi e quindi le tue conversazioni!
